—La niña se llama Ayla —dijo, pronunciando lentamente el
nombre, con mucho cuidado, para que el Clan y los espíritus lo comprendieran.
Iza se volvió frente a la gente que presenciaba la
ceremonia. La adopción de Ayla había resultado una sorpresa tan grande para ella como para el
resto del Can, y la niña podía sentir cómo le palpitaba rápidamente el corazón. “Eso tiene
que significar que es mi hija, mi primera hija — pensó ---. Sólo una madre sostiene a la
criatura cuando le ponen nombre y la reconocen como miembro del Clan. ¿Hace siete días que me
la encontré? Tendré que preguntárselo a Creb, pero creo que sí. Tiene que ser mi
hija, ¿quién más podría ser su madre ahora?”
Todas las personas pasaron, una por una, delante de Iza que
sostenía en brazos a la niña de cinco años, como si fuera un bebé, y cada una de ellas
repitió su nombre con diversos grados de exactitud, Entonces Iza se volvió de frente al
mago. Este alzó la mirada y llamó a los espíritus para que se reunieran una vez más. El Clan
aguardaba a la expectativa. Mog-ur se percataba de su atención anhelante y la aprovechaba. Con
movimientos lentos y deliberados, estirando el momento para que durara el
suspenso, tomó un trocito de la pasta roja y aceitosa y pintó una línea directamente sobre uno de
los arañazos casi curados que tenía Ayla en la pierna.
“¿Qué significa eso? ¿Qué tótem es ése?” El Clan expectante
estaba intrigado. El hombre santo volvió a meter el dedo en la canasta roja y pintó una
segunda línea en el arañazo siguiente. La niña sintió que Iza empezaba a temblar. Nadie
más se movía, no se oía respirar a nadie. Con la tercera línea, Brun, con un ceño
iracundo, intentó cruzar la mirada con el Mog-ur, pero el mago evadió el encuentro. Cuando se
trazó la cuarta línea, todo el Clan lo sabía pero no quería creerlo. Al fin y al cabo, no
en esa la pierna. Mog-ur volvió la cabeza y miró directamente a Brun al hacer el gesto final.
—Espíritu del León Cavernario, la niña Ayla queda bajo tu
protección.
El movimiento oficial de la mano apartó la última duda.
Cuando Mog-ur pasó el amuletopor la cabeza de la niña, las manos de los miembros del Clan
se agitaban revelando una sorpresa escandalizada. “¿Era posible? ¿Podía corresponder a
una niña uno de los tótems masculinos más fuertes? ¿El León Cavernario?”
La mirada de Creb se sumió en los ojos iracundos de su
hermano con firmeza e indiferencia. Por un instante las dos voluntades libraron
una silenciosa batalla. Pero Mog-ur sabía que la lógica de un tótem de León Cavernario para la
niña era implacable; por ilógica que pareciera en una mujer la protección de un espíritu tan
fuerte. Mog-ur sólo había subrayado lo que el propio León Cavernario había hecho. Brun
no había puesto nunca anteriormente en tela de juicio las revelaciones de su
hermano tullido pero por alguna razón se sintió engañado por el mago. No le gustaba, pero tenía
que admitir que nunca había visto que un tótem estuviera obviamente corroborado. Fue el
primero en apartar la mirada, pero no se sentía feliz.
Extraído de EL CLAN DEL OSO CAVERNARIO por Jean M. Auel
